Hui-neng: le sixième patriarche

La gatha de Shen-hsiu:

"Le corps est l'arbre de l'illumination.
L'esprit est le support d'un brillant miroir.
Essuyez-le constamment,
avec une diligence toujours en éveil
Pour le préserver de toute poussière du monde. "

La gatha de Hui-neng :

"L'illumination n'est pas un arbre, Non plus que le Brillant Miroir un support. Puisque ce n'est en rien une chose Où pourrait-elle être polluée de poussière? "

in John Wu "L'Age d'or du Zen" pages 39 et 41