Wei Wu Wei

Wei Wu Wei était le pseudonyme de l'écrivain érudit et philosophe irlandais Térence Gray (1895-1986) Il me semble bien que Douglas l'avait rencontré. Il a publié sept ou huit livres. Malheureusement un seul a été traduit en français. "La Voie Négative" aux éditions "La différence" 1977. J'ai "possédé" ce livre et je l'ai perdu. Pouvez-vous m'aider à en retrouver un exemplaire? J'ai (un peu) cherché sur le Net sans succès.
Ce livre m'avait profondément secoué. Merci d'avance; Voici une citation de Wei Wu Wei trouvée en page 18 de l'excellent "S'éveiller au rêve" de Leo Hartong éditions Accarias 2005

Pierre, Paul et Jacques pensent qu'ils ont écrit les livres qu'ils signent (ou peint les tableaux, composé les musiques, bâti les églises). Mais ils exagèrent. C'est une plume, ou quelque autre instrument, qui l'a fait. Ils tenaient la plume? Oui, mais la main qui tenait la plume était un instrument elle aussi, comme le cerveau qui dirigeait la main. C'étaient des intermédiaires, des instruments, de simples appareils. Même le meilleur appareil n'a pas besoin d'un nom personnel comme Pierre, Paul ou Jacques.

Les bâtisseurs anonymes du Taj Mahal, de Chartres, de Reims, d'une centaine de cathédrales-symphonies, savaient cela : et ils évitaient le solécisme* d'attribuer à leur propre égo les oeuvres crées par leur intermédiaire.

Wei Wu Wei, Finger Pointing Towards the Moon : Reflections of a Pilgrim on the way, Routledge and Kegan 1958

* solécisme:¨ Emploi syntaxique fautif, de formes existant par ailleurs dans la langue (ex. je suis été).
Vous connaissiez ? moi, non !

.