Djalâl-od-Dîn-Rûmî

.

Veux-tu que se dévoile pour toi l'existence du Bien-Aimé?
Renonce aux apparences, pénètre dans le réel.
Quand tu deviendras pur de toi-même,
Tu pourras te voir grâce à ton ancien ami.
Sans miroir, tu ne peux voir ton visage.
Regarde le Bien -Aimé : pour toi, c'est un miroir.
Si tu regardes l'extérieur, tu vois le visage de l'homme
Tu vois les créatures étranges de Bysance et de Khorassan

Dieu a dit "Retourne-toi", et se retourner, c'est ceci:
Regarder à l'intérieur, pour voir autre chose que l'homme.