Je ne partage peut-être juste pas son optimisme à propos de la France "pays neuf, prêt pour une civilisation spirituelle", mais bon ça n'engage que moi...
C'est une merveille d'entendre Arnaud Desjardins traduire le message de Taisen Deshimaru .
On découvre ,et c'est une beauté en soi, que le traducteur se met " à la place de " la personne qu'il traduit . L'état d'esprit du maitre zen est adopté à la perfection .
Le résultat m'a étonné , d'entendre Arnaud Desjardins s'exprimer CoMmE Taisen Deshimaru , j'en suis enchanté .
Merci pour ce partage
RépondreSupprimermerci,merci!
RépondreSupprimerMerci Karl
RépondreSupprimerC'est loin de la prétendue " zen-attitude " des Occidentaux.
gjm
Merci encore Karl. Très intéressant.
RépondreSupprimerJe ne partage peut-être juste pas son optimisme à propos de la France "pays neuf, prêt pour une civilisation spirituelle", mais bon ça n'engage que moi...
C'est une merveille d'entendre Arnaud Desjardins traduire le message de Taisen Deshimaru .
RépondreSupprimerOn découvre ,et c'est une beauté en soi,
que le traducteur se met " à la place de " la personne qu'il traduit . L'état d'esprit du maitre zen est adopté à la perfection .
Le résultat m'a étonné ,
d'entendre Arnaud Desjardins s'exprimer CoMmE Taisen Deshimaru ,
j'en suis enchanté .
Merçi
Ipapy's blog !
Oui merci Karl pour ce rappel - pour ce que Sensei a pu apporter à ceux qui l'ont rencontré...
RépondreSupprimer