Quelques infos ainsi que le texte de cette prière.
Je ne garantie pas que le découpage (personnel...) des strophes en vers soit exact... j'ai fait au "mieux" !
:-)
Merci Jean-François pour cette découverte.
Bruno
Lili Boulanger est née le 21 août 1893 et morte, dans sa 25ième année, le 15 mars 1918.
La création de cette oeuvre débuta en 1914, puis fut reprise et achevée en 1917.
Vieille Prière Bouddhique (Prière de tous les jours pour le monde entier)
Que toute chose qui respire, Sans ennemis, sans obstacles, Surmontant la douleur Et atteignant le bonheur, Puisse se mouvoir librement, Chacune dans la voie Qui lui est destinée.
Que toutes les Créatures Et partout, tous les Esprits Et tous ceux qui sont nés, Sans ennemis, sans obstacles, Surmontant la douleur Et atteignant le bonheur, Puissent se mouvoir librement, Chacun dans la voie Qui lui est destinée.
Que toutes les Femmes, Que tous les Hommes, Les Aryens et les non-Aryens, Tous les Dieux et tous les Humains, Et ceux qui sont déchus, Sans ennemis, sans obstacles, Surmontant la douleur Et atteignant le bonheur Puissent se mouvoir librement, Chacun dans la voie Qui lui est destinée.
En Orient et en Occident, Au Nord et au Sud, Que tous les Êtres qui existent, Sans ennemis, sans obstacles, Surmontant la douleur Et atteignant le bonheur, Puissent se mouvoir librement, Chacun dans la voie Qui lui est destinée.
Quelques infos ainsi que le texte de cette prière.
RépondreSupprimerJe ne garantie pas que le découpage (personnel...) des strophes en vers soit exact... j'ai fait au "mieux" !
:-)
Merci Jean-François pour cette découverte.
Bruno
Lili Boulanger est née le 21 août 1893 et morte, dans sa 25ième année, le 15 mars 1918.
La création de cette oeuvre débuta en 1914, puis fut reprise et achevée en 1917.
Vieille Prière Bouddhique (Prière de tous les jours pour le monde entier)
Que toute chose qui respire,
Sans ennemis, sans obstacles,
Surmontant la douleur
Et atteignant le bonheur,
Puisse se mouvoir librement,
Chacune dans la voie
Qui lui est destinée.
Que toutes les Créatures
Et partout, tous les Esprits
Et tous ceux qui sont nés,
Sans ennemis, sans obstacles,
Surmontant la douleur
Et atteignant le bonheur,
Puissent se mouvoir librement,
Chacun dans la voie
Qui lui est destinée.
Que toutes les Femmes,
Que tous les Hommes,
Les Aryens et les non-Aryens,
Tous les Dieux et tous les Humains,
Et ceux qui sont déchus,
Sans ennemis, sans obstacles,
Surmontant la douleur
Et atteignant le bonheur
Puissent se mouvoir librement,
Chacun dans la voie
Qui lui est destinée.
En Orient et en Occident,
Au Nord et au Sud,
Que tous les Êtres qui existent,
Sans ennemis, sans obstacles,
Surmontant la douleur
Et atteignant le bonheur,
Puissent se mouvoir librement,
Chacun dans la voie
Qui lui est destinée.