mardi 10 juin 2014

Réaliser ses rêves

.



Vu mon niveau zéro en Espagnol comme en Catalan, je vais attendre la traduction française ou anglaise. Le GP circus sera justement ce WE en Espagne à Montmelo au nord de Barcelone. Marc Marquez pour une septième victoire consécutive ?

.

le

3 commentaires:

  1. Anonyme10 juin 2014 à 23:30:00 UTC+2

    Dès que la traduction sort je me jette dessus ... il est tout même incroyable MM !!! En plus toujours le sourire ...
    Karl

    RépondreSupprimer
  2. Anonyme11 juin 2014 à 09:13:00 UTC+2

    "Los suenos se cumplen"; pourrait se traduire par:
    Ces rêves qui deviennent réalités,
    ou
    Les rêves se réaliseront.
    La 2ème en Catalan, je ne sais pas!!!
    JP gepetto

    RépondreSupprimer
  3. Anonyme11 juin 2014 à 09:53:00 UTC+2

    A priori en catalan c'est la même traduction qu'en espagnol :

    les rêves sont réalisés !

    RépondreSupprimer