mardi 18 septembre 2018

Une Antigone à Kandahar / Joydeep Roy-Bhattacharya

.


Une base militaire en Afghanistan, près de Kandahar. La base est attaquée lors d'une tempête et le lendemain une jeune femme en burka descend le sentier de la montagne sur une planche à roulettes et vient réclamer le corps de son frère pour l'enterre dignement.

Comme dans l'Antigone antique, la raison du coeur et de la loyauté familiale va se heurter au mur de la Raison d'État. Le récit fait alterner la vision des différents protagonistes : la jeune femme, les différents soldats de la base, le traducteur tajik... Peu à peu l'image tranchée devient plus nuancée avec l'histoire, les doutes et les motivations de chaque personne.
Un récit très fort, ouvert, qui se glisse dans les logiques individuelles et illustre parfaitement le fait que chacun  ne fait que ce qu'il perçoit comme le bien.  
En toile de fond, la présence magnifique et écrasante de la Montagne et surtout, surtout, un amour immense pour l'Afghanistan...

Aucun commentaire: