Dans la forêt / Jean Hegland

.

Un roman paru en 1996 chez un tout petit éditeur. Il a fini par être un best seller aux USA, mais qui n'a été traduit en français qu'en 2017.  

Plus d'électricité, plus d'essence, le monde tel que nous le connaissons semble avoir disparu. Deux soeurs de 17 et 18 ans habitent dans la maison familiale au coeur de la forêt et tentent de survivre, accrochées d'abord à leur père puis après sa disparition à ce qui reste de la civilisation d'avant. Le livre est le récit de leur transformation: le deuil de leur vie telle qu'elle était, le deuil du connu puis la lente émergence au milieu d'un passé effondré, d'une vie au présent, d'une entrée, enfin, vraiment, dans la forêt. C'est dur, intense et doux aussi. Une vision féminine de la survie : Nell et Eva ne luttent pas contre l'adversité, elles rassemblent leurs forces et dans une sorte de danse instinctive glissent progressivement au coeur de la forêt. En filigrane du texte  superbement écrit, un hommage aux premiers habitants de la Californie du Nord.

.