Yongey Mingyur Rinpoche : lettre à ses disciples (2)

.

"In parting, I would like to give you one small piece of advice to keep in your hart. You may have hear me say this before, but it is the key point of the entire path, so it bears repeating : All that we are looking for in life - all the happiness, contentment, and peace of mind - is right here in the present moment.Our very own awareness is itself fundamentally pure and good. The only problem is that we get so caught up in the ups and downs of life that we don't take the time to pause and notice what we already have.
Don't forget to make space in your life to recognize the richness of your basic nature, to see the purity of your being and let its innate qualities of love, compassion, and wisdom naturally emerge. Nurture this recognition as you would a small seedling. Allow it to grow and flourish."

"Au moment de nous quitter, je voudrais vous donner un seul petit conseil à garder dans votre coeur. Vous m'avez souvent entendu vous le dire, mais c'est le point clé de tout le chemin, cela mérite donc d'être répété : Tout ce que nous cherchons dans l'existence - tout le bonheur, la satisfaction, la paix de l'esprit - tout est ici, juste dans l'instant présent. Notre conscience intime est en elle-même fondamentalement pure et bonne. Le seul problème c'est que nous sommes tellement happés par les hauts et les bas de l'existence que nous ne prenons pas le temps de nous arrêter et d'observer ce que nous avons déjà, ici.

N'oubliez pas de ménager un espace dans votre vie afin de reconnaître la richesse de votre vraie nature, un espace pour voir la pureté de votre être et laisser ses qualités innées d'amour, de compassion et de sagesse naturellement émerger. Nourrissez ces moments de reconnaissance comme vous le feriez pour une jeune pousse. Autorisez cette pousse à grandir et à s'épanouir."


.