Prière Lakota

.

Ô Grand Esprit

Dont je perçois la voix dans le vent

Et dont le souffle donne vie à toute choses,

Entends-moi, moi qui suis petit et faible :

Donne-moi force et sagesse.

Laisse-moi admirer la beauté de notre terre,

Et que mes yeux contemplent chaque jour

Le couchant rouge et mauve !

Fasse que mes mains respectent les choses 

 que tu as créées

Et que mes oreilles entendent ta voix;

Donne-moi la sagesse afin que je puisse

comprendre

Ce que tu as enseigné à mon peuple.

Laisse-moi apprendre les leçons que tu as cachées

 Dans chaque feuille et dans chaque pierre.

Je veux être fort, non pour dominer mon frère,

Mais pour vaincre mon plus grand ennemi - moi-même -.

Fasse que je sois toujours prêt à ma présenter

À toi

Les mains propres et le regard droit.

Ainsi quand la vie, telle le soleil couchant, s'éteindra,

Mon esprit pourra venir vers toi sans honte.

Prière attribuée au Chef Lakota Yellow Lark

Merci Marie-Thérèse.

.