jeudi 26 mars 2020

Quelques mots de Jetsunma



.




Après avoir annoncé l'annulation de sa tournée aux USA et autres pays
 Jetsunma Tenzin Palmo ajoute : 


"At this time of a worldwide pandemic, it is important to keep a sens of perspective and to act sensibly. In particular, be sur to stock up on essential commodities such as empathy and a good sense of humour !
This is a time for courage and common sense.
While the media works hard to stir up more paranoia, we can be grateful for the Dharma and cultivate the antidotes to fear and self-graping - including compassion, tonglen practice and loving awareness - that often arise at times like these.
We can be kind - to ouselves and to others. Slow down and take time to be. What a unique opportunity to reflect on just how much the Dharma is genuinely in our heart and actions !
May you, your loved ones and all beings be well and happy."

Tenzin Palmo
Texte publié sur le site de Dongyu Gatsal Ling.

" En ces temps de pandémie mondiale, il est important de garder le sens des perspectives et d'agir avec sensibilité. Assurez vous en particulier d'avoir une réserve de denrées essentielles telle que l'empathie et un bon sens de l'humour !
C'est un temps pour le courage et le bon sens.
Pendant que les médias travaillent dur pour faire monter la paranoia, nous pouvons être reconnaissants envers le Dharma et nous pouvons cultiver les antidotes de la peur et de l'egocentrisme - comme la compassion, la pratique de tonglen et la conscience bienveillante - qui souvent surviennent dans des moments pareils.
Nous pouvons être gentils - envers nous-même et envers les autres. Ralentissons et prenons le temps d'être. Quelle chance unique de juste voir à quel point le Dharma est vraiment dans nos coeurs et dans nos actions !
Puissiez vous, vous-même, ceux que vous aimez et tous les êtres, être en paix et heureux."


.



3 commentaires:

Dominique Gourdon a dit…

merci pour ce viatique pour nourrir et cultiver la bienveillance
Bonne journée

Sandrine a dit…

Yes!

Anonyme a dit…

Merci Corinne !
Karl