Message du Dalaï Lama

.

"In this time of serious crisis, we face threats to our health and sadness for the family and friends we have lost. Economic disruption is posing a major challenge to governments and undermining the ability of so many people to make a living.

It is during times like this that we must focus on what unites us as members of one human family. Accordingly, we need to reach out to each other with compassion. As human beings, we are all the same. We experience the same fears, the same hopes, the same uncertainties, yet we are also united by a desire for happiness. Our human capacity to reason and to see things realistically gives us the ability to transform hardship into opportunity.

This crisis and its consequences serve as a warning that only by coming together in a coordinated, global response, will we meet the unprecedented magnitude of the challenges we face. I pray we all heed ‘The Call to Unite’."

Dalai Lama

May 1, 2020

En cette période de crise grave, nous sommes confrontés à des menaces pour notre santé et à la tristesse pour la famille et les amis que nous avons perdus. Les perturbations économiques posent  un défi majeur à nos gouvernements et empêchent beaucoup de gens de  gagner leur vie.

Ce sont dans des moments comme celui-ci que nous devons nous concentrer sur ce qui nous unit en tant que membres d'une seule et même famille humaine. En conséquence, nous  devons tendre la main à chacun avec compassion. En tant qu'êtres humains nous sommes tous semblables. Nous éprouvons les mêmes peurs, les mêmes espoirs, les mêmes incertitudes, et nous sommes aussi unis par le même désir d'être heureux. Notre capacité humaine à raisonner, et à voir les choses de manière réaliste nous donne la possibilité de transformer cette épreuve en opportunité.

Cette crise et ses conséquences nous avertissent que c'est seulement ensemble, par une réponse coordonnée et globale que nous pourrons faire face à l'ampleur sans précédent des défis que nous rencontrons. Je prie pour que nous tenions tous compte de cet 'Appel à nous Unir'.

La citation du lundi d'hier était programmée depuis un certain temps. Le message du Dalaï Lama est récent...Un exemple inspirant de l'inlassable activité de cet homme de 90 ans bientôt, à enseigner au plus haut niveau les principes du bouddhisme et à en partager les conséquences dans les situations les plus concrètes de l'actualité. Une immense gratitude pour sa Présence en ce monde.

.

.