Miracle Maker : le texte

Je viens de découvrir "par hasard" cette chanson et la vidéo qui l'accompagne. Miracle Maker par le groupe Delirious. La personne qui a fait le montage a bien pris soin d'associer images et paroles. C'est très bien fait. Beau récit de l'évolution du disciple également

En voici, ma version bilingue.

Miracle Maker

I’m waiting here for my life to change,
J’attends ici que ma vie change,
When the waters stir you can rearrange me.
Quand les eaux sont agitées tu peux me reconstruire
Just one touch is all I need,
Un seul contact est tout ce dont j’ai besoin,
I’m nothing much but the wounds I feel,
Je ne suis guère plus que les blessures que je ressens
I’m looking for the hand of the miracle man.
Je recherche la main de l’homme-miracle

Holy, you are holy,
Saint, tu es saint
Who was and is and is to come.
Qui était, qui est, qui est à venir
Holy, you are holy, Saviour, Healer,
Saint, tu es saint, Sauveur, Guérisseur
I’m standing at the feet of the miracle maker.
Je suis aux pieds du créateur de miracle

I’m holding on, with your life in mine,
Je tiens bon, avec ta vie dans la mienne
Living water’s come,
Les Eaux Vivantes sont arrivées
And you’ve rearranged me.
Et tu m’as reconstruit

Holy you are holy,
Saint, tu es saint
Who was and is and is to come.
Qui était, qui est, qui est à venir
Holy, you are holy,
Saint, tu es saint
Saviour, healer,
Sauveur, guérisseur
I’m staring in the face of the miracle maker.
Je fixe le regard du créateur de miracle

Holy, you are holy,
Saint, tu es saint
Who was and is and is to come.
Qui était, qui est, qui est à venir
Jesus, precious Jesus,
Jésus, précieux Jésus,
Thank you, Saviour,
Merci, Sauveur,
I’m walking in the shoes of my miracle maker.
Je marche dans les pas de mon créateur de miracle
I’m standing with the faith of a miracle maker.
Je suis debout avec la foi d’un créateur de miracle

Olivier
.