mercredi 29 avril 2009

Petit abrégé de Tamahacq (1) ...

.

Aman
L'eau. Ici on ne la voit pas mais on l'a devine : palmiers, tamaris, il y a de l'eau c'est sûr et comme dit le proverbe Touareg, l'eau c'est la vie "Aman, iman". vous remarquerez que les deux mots sont très proches...




Abser
L'acacia. Comme toutes les manifestations de vie dans le désert, une merveille d'adaptation à des conditions minimalistes : peu de feuilles et très petites car il y a peu d'eau, beaucoup d'épines que les chameaux mangent à grand bruit. Il fait frais à l'ombre des absers.Passé 2000m, plus d'arbres, la terre et la roche à nu...



Amis
Le chameau (imenas au pluriel) une autre merveille d'adaptation. C'est lui qui donne le rythme, lent, régulier, noble. Un seigneur.
Même maigre comme ici car en ce moment et depuis plus d'un an c'est la sécheresse.




Téklé,téklé
En marche. Un Touareg ajoutera "Soulane" ce qui veut dire "doucement, lentement" car dans le désert un homme pressé est un homme mort...Cela en dit long sur notre façon d'être vivants - ou morts ? - dans nos existences quotidiennes !!

Merci Bernard pour les photos.

(1) Tamahacq :langue des Touaregs du Hoggar



4 commentaires:

jean-françois L. a dit…

ah, les coincidences !- j'écoute "coule l'eau",une chouette chanson de Louis Chédid---
"soulane" me rappelle ces paroles envoyées par une amie chère :"doux,doucement,malgré le monde et ses tourments"

Anonyme a dit…

Merci Corinne, j'avais presque oublié 'aman iman'.
J'espère qu'Aliwa figure dans la prochaine liste :-)
Karl

Anonyme a dit…

Iman téklé soulane, amis abser aman...
J-P imano-petto

Stéphane a dit…

..."dans le désert un homme pressé est un homme mort" ---> Aïe