"Pour un homme adulte, porter le voile, c'est marquer qu'il sait parler avec mesure et discernement. Le Touareg voile sa bouche en signe qu'il sait voiler son propos, que ses paroles sont parcimonieusement proférées. Le voile laisse entrevoir en même temps qu'il dissimule: Il est une manière de le manipuler, d'abaisser ou d'élever ses pans, qui permet d'exprimer ses sentiments dans le moment même où on dérobe son visage aux regards."(Dominique Cajsajus, Introduction aux chants Touaregs, recueillis et traduits par Charles de Foucault, Albin Michel 1997, et cité page 248 du très beau et très complet Guide Bleu Evasion sur le Sahara de Chez Hachette, à lire sans aucune modération, effets secondaires inévitables!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire