mardi 6 février 2007

Thomas

Alors que les évangiles traditionnels sont l'aboutissement de rédactions successives au cours desquelles les paroles de Jésus se sont inévitablement altérées, l'Evangile selon Thomas nous restitue le message dans son intégrité et son authenticité. Retrouvé en 1945 en Haute-Egypte, l'Evangile selon Thomas écrit en langue égyptienne est un document exceptionnel. J'ai une familiarité et une tendresse particulière pour cet évangile. Voici les deux premiers loggia, (il y en a 114) Traduction de Philippe de Suarez aux éditions Métanoïa.

1 -
Et il a dit
celui qui trouvera l'interprétation de ces paroles
ne goûtera pas de la mort.

2 -
Jésus a dit :
celui qui cherche ne doit pas cesser de chercher,
jusqu'à ce qu'il trouve,
et, quand il trouvera,
il sera stupéfié,
et, étant stupéfié,
il sera émerveillé,
et il règnera sur le Tout

Aucun commentaire: