... puis un chant...

Et pas n'importe lequel... Le "Dio vi salve Regina"... c'est un des textes que les stagiaires ont chanté lors de leur concert publique dans la petite église de St Jean le Thomas (anciennement Saint Jean du bout du monde...) à la fin des quatre jours de stage " Chants sacrés, chants méditatifs"... ce concert était magnifique, ils ont chanté plusieurs chants du monde à la gloire de Dieu... et j'étais trés émue parce qu'ils m'ont dédié le concert...

Ce chant me trotte dans la tête depuis hier soir... le public l'a même réclamé une deuxième fois à la fin du concert...

C'est l'hymne Corse... et aussi un chant dédié à la Vierge... dont voici la traduction :

Que Dieu vous garde, Reine,

Et Mère universelle

Par qui on s'élève

Jusqu'au Paradis.

Vous êtes la joie et le rire

De tous les attristés,

De tous les tourmentés,

L'unique espérance..

Vers vous soupire et gémit

Notre cœur affligé

Dans une mer de douleur

Et d'amertume.

Marie, mer de douceur,

Vos yeux pieux

Maternels et aimants,

Tournez-les vers nous.

Nous, malheureux, accueillez-nous,

En votre saint Voile

Votre fils au Ciel

Montrez-le nous.

Acceptez et écoutez Ô Vierge Marie,

Douce, clémente et pieuse,

Nos marques d'affection.

Sur nos ennemis

Donnez-nous la victoire ;

Et puis l'Éternelle gloire

Au Paradis.